ARCHIVE MilitariaCollec

de **mamath50** » Jeu Nov 30, 2006 11:58 46

Bonjour, voici un objet que m'a donné mon rival :olol:

, qui comme moi, traine beaucoup a la décheterie de ma ville... il l a trouvé dans une des bennes... ca ressemble a une pile, mai il y a deux diodes sur le dessus et l'inscription "luftsauerstoff" qui veut dire "qualité de l'air"... Avez-vous déja vu ce genre d'objet ?
Merci !

http://www.flickr.com/photos/77298577@N00/?saved=1

de **MDS** » Jeu Nov 30, 2006 12:18 43

bonjour
alors ça ne veut pas dire qualité de l'air mais

xygène de l'air

de **mamath50** » Jeu Nov 30, 2006 13:25 11

Oups... jm'ai trompé !

de **mamath50** » Ven Déc 01, 2006 9:48 49

petit up... alors, personne ne sait ?

de **mamath50** » Sam Déc 02, 2006 13:32 38

up... les gemanophone vous pouvez traduire ?
Merci...

de **daco** » Dim Déc 03, 2006 19:27 05

j'avoue ne pas savoir mais c'est la preuve que les gens jettent n'importe quoi !

daco :gummie11:

de **daco** » Dim Déc 03, 2006 20:10 53

en regardant les thèmes, à bunker, je suis tombé sur cette photo

désolé, je ne maitrise pas les liens donc j'ai copié la photo, j'espère que l'auteur m'excusera.

ça ressemble à vos piles, non ?

daco

de **mamath50** » Dim Déc 03, 2006 21:07 28

Salut
oui, ca y ressemble, mais c'est pas tout a fait ca... Si quelqu'un pouvait traduire l'étiquette, ca m'aiderais beaucoup...
En plus, la présence de diodes sur le haut...

Merci
a+

de **MDS** » Lun Déc 04, 2006 12:22 29

bonjour,
moi je te la traduit si tu veux , mais on voit pas grand chose.
Sylvain

de **mamath50** » Mar Déc 05, 2006 16:28 48

Bonjour,
Voici un gros plan de l'étiquette de cette pile... Si tu pouvais me la traduire MDS, ou quelqu'un d'autre...
Merci beaucoup

http://www.flickr.com/photo_zoom.gne?id ... 992&size=l
a+ :wink:

Mathieu.

de **mamath50** » Sam Déc 09, 2006 9:56 06

...

merci !

de **MDS** » Dim Déc 10, 2006 9:45 01

Voila la traduction:

- Fabriquant + adresse
- Elément à oxygène de l'air (probablement le type de réaction chimique de la pile?)

- Manipulation

- Envoi et stokage

1 Avant l'envoi et le stockage, prendre garde que le fil de répartition soit bien isolé par le tube de protection.
2 Ne stocker qu'à l'abris de l'humidité et au frais

- Mise en service

3 Ne pas remplir l'élément d'eau!
4 Faire attention aux court-circuits! L'élément est sous tension. Mettre le tube de protection en place.
5 Ouverture de l'aération: briser le petit tube de verre!

- Mise en service au plus tard en mai 1944

de **mamath50** » Dim Déc 10, 2006 12:26 12

Donc une simple pile !
Ok ! En tout cas, merci beaucoup MDS pour la traduction !
a+ :wink:

de **MDS** » Dim Déc 10, 2006 21:47 20

Pas de quoi, domage qu'il n'y ait rien sur son usage!
Sylvain

ARCHIVE MilitariaCollec

Drôle de pile allemande ???

Drôle de pile allemande ???

pile

Qui est en ligne