bonsoir,
bon ben j'avais fait fausse route depuis le début...la réponse en fait est dans le titre de l'image de guillaume et cet appareil fait partie de l'aviation Lettonne. Voici le lien direct:
http://www.latvianaviation.com/
et le petit texte concernant la svastika utilisée sur leurs avions: (traduction plus bas)
The "Swastika"
Let us deal with this issue right off the top.
You will notice that many of the aircraft depicted on this site carry the insignia commonly known as the Swastika. I am very aware of the painful association which many of us have with this symbol. Please understand that the symbol had a history and usage which dates from long before the nazis co-opted it. In Latvia, it was called the Ugunskrusts (which translates as "fire cross") and was a positive cultural symbol centuries before the first nazi was born. The latvian aviators adopted this symbol in 1919, and its use continued until 1940.
La svastika
Apportons un eclaircissement sur la photo en haut à droite (celle ou on voit 2 avions avec la svastika sur le coté NDLR)
Vous noterez que beaucoup des appareils décrits dans ce site portent l'insigne communement connu comme la croix gammée. Je suis tres conscient (comme dirait van damme...je suis aware! re NDLR) de l'association pénible que beaucoup ont avec ce symbole. Merci de comprendre que ce symbole a une histoire et des usages qui dates de tres loin avant que les nazis ne l'adopte. En Lettonie il était appellé Ugunskrusts (qu'on peut traduire par croix de feu) et était un symbole culturel positif des siècles avant que le premier nazi ne naisse. Les aviateurs Lettons ont adoptés ce symbole en 1919 et ont continués à l'utiliser jusqu'en 1940... fin de la traduction.
Voilà donc eclairci ce "mystère"...
a+
fred
Posté: Mar Nov 01, 2005 17:35 44
