Feldpostkarte

Identifications relatives à des documents, papiers, carnets, cartes, etc..

Modérateurs: Eida, bijoux66, Marsares, coutach, Webby

Feldpostkarte

Messagede Nicolas75 » Lun Sep 25, 2006 21:20 30

Bosoir à tous,

Je cherche a dechiffrer cette feldpostkarte, si quelqu'un arrive a en dechifrer davantage ....

Avec mes notion d'Allemand, j'ai reussi a avoir ce qui suit :

Mein Liebe Meta

(1e ligne)
--------------- viele --
(2e ligne)
---- ! Leider haben wir sehr schlecheten wetter
(3e ligne)
wir haben eben auf das wohl des ----
(4e ligne)
------- von Danemark getrinken
(5e ligne)
--- gehen wir noch in die "Klanise"
(6e ligne)
Ubrigens vielen dank fur die karte aus land
(7e ligne)
Karten sind schneller am lesen und
(8e ligne)
--------------------- als briefe. stimmt das ?

------
Dein Hans

Image
Image
Ma liste de recherche (tous thèmes confondus et régulièrement mise à jour) :wink: :

:arrow: http://militariacollec.free.fr/ident/vi ... 106#240106

Wanted : képi adjudant Gendarmerie departementale 2gm
Avatar de l’utilisateur
Nicolas75
Membre tres présent
Membre tres présent
 
Messages: 711
Inscription: Sam Juil 02, 2005 16:02 00
Localisation: Paris

Messagede Bleifrei » Lun Sep 25, 2006 22:01 49

Bonsoir,

voici la retranscription du texte:

Meine liebe Meta,
Aus unserer neuen Unterkunft viele herzliche Grüsse! Leider haben wir sehr schlechtes Wetter. Wir haben eben auf das Wohl des verstorbenen Königs von Dänemark getrunken. Nun gehen wir noch in die "Klause" (???) Übrigens vielen Dank für die Karte aus Landstuhl. Karten sind schneller zu lesen und zu beantworten als Briefe. Stimmt das?
Nochmals herzliche Grüsse,
Dein Hans.

Cordialement,
Pascal
Das Geheimnis der Macht besteht darin zu wissen, dass andere feiger sind als wir. Börner
Avatar de l’utilisateur
Bleifrei
Membre tres présent
Membre tres présent
 
Messages: 745
Inscription: Lun Aoû 08, 2005 19:25 06

Messagede Nicolas75 » Mar Sep 26, 2006 12:02 12

Danke schön Pascal !
Ma liste de recherche (tous thèmes confondus et régulièrement mise à jour) :wink: :

:arrow: http://militariacollec.free.fr/ident/vi ... 106#240106

Wanted : képi adjudant Gendarmerie departementale 2gm
Avatar de l’utilisateur
Nicolas75
Membre tres présent
Membre tres présent
 
Messages: 711
Inscription: Sam Juil 02, 2005 16:02 00
Localisation: Paris

Messagede Bleifrei » Mar Sep 26, 2006 18:12 19

Bitte schön! :wink:

Y'a qu'à demander!

Cordialement,
Pascal
Das Geheimnis der Macht besteht darin zu wissen, dass andere feiger sind als wir. Börner
Avatar de l’utilisateur
Bleifrei
Membre tres présent
Membre tres présent
 
Messages: 745
Inscription: Lun Aoû 08, 2005 19:25 06


Retourner vers Documents - papiers

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron