ARCHIVE MilitariaCollec

Bosoir à tous,

Je cherche a dechiffrer cette feldpostkarte, si quelqu'un arrive a en dechifrer davantage ....

Avec mes notion d'Allemand, j'ai reussi a avoir ce qui suit :

Mein Liebe Meta

(1e ligne)
--------------- viele --
(2e ligne)
---- ! Leider haben wir sehr schlecheten wetter
(3e ligne)
wir haben eben auf das wohl des ----
(4e ligne)
------- von Danemark getrinken
(5e ligne)
--- gehen wir noch in die "Klanise"
(6e ligne)
Ubrigens vielen dank fur die karte aus land
(7e ligne)
Karten sind schneller am lesen und
(8e ligne)
--------------------- als briefe. stimmt das ?

------
Dein Hans

Bonsoir,

voici la retranscription du texte:

Meine liebe Meta,
Aus unserer neuen Unterkunft viele herzliche Grüsse! Leider haben wir sehr schlechtes Wetter. Wir haben eben auf das Wohl des verstorbenen Königs von Dänemark getrunken. Nun gehen wir noch in die "Klause" (???) Übrigens vielen Dank für die Karte aus Landstuhl. Karten sind schneller zu lesen und zu beantworten als Briefe. Stimmt das?
Nochmals herzliche Grüsse,
Dein Hans.

Cordialement,
Pascal

Danke schön Pascal !

Bitte schön!

Y'a qu'à demander!

Cordialement,
Pascal