douilles sculptées 6 pounders

[aisne1918]

bonjour,
j'ai recupéré cette paire de douilles scultées ce matin:















j'aimerais avoir plus de renseignements sur les dessins?
merci
aisne1918

[duckhunter]

bonjour,

je me lance, à la vue des vêtements et d'une des coiffures je penche plus pour du Japonais.
La scène en générale aussi, avec cette cérémonie du thé.
Voir peut-être Coréen ??

De quel type de douilles s'agit-il et y-a-t-il des marquages ???? de façon à dater l'époque...
Vous avez connaissance de la provenance de ces dernières ?

@+duck

[aisne1918]

merci duckhunter pour ce debut de reponse!
donc pour repondre a tes questions les douilles sont des 6 pounders anglaises et elles sont datées de 1916 et 1917.
elles proviennent de brocante de ce matin a coté de bavay (59) et appartenait a une personne qui a acheté une maison et qui vidé le grenier.
aisne1918

[duckhunter]

re...

cela correspond donc à la première guerre mondiale, je pense.... je sais que les britanniques ont fait venir d'Asie (Chine exactement) de gros contingents de travailleurs, ils étaient appelés le "Chinese Labour Corps".
Mais les idéogrames sont assez appurés. Cela fait plus penser à du Japonais voir Coréen (grosse influence Japonaise de part son histoire) -enfin c'est mon avis, je suis peut-être complètement à côté.
Je vais regarder s'il n'y aurait pas eu des contingents de travailleurs Coréens en France.

@+duck

[lang son]

[Message supprimé à la demande de son posteur]

[Roger 14-18]

bonjour

Je peux te confirmer que ce n'est pas du Japonais.J'aurais penché sur un dialecte Chinois ou Coreen.C'est une possibilite , comme le dit duckhunter les Anglais ont fait venir de Chine des travailleurs, je pencherai pour cette hypothese la .
cordialement Roger

[Titofpelabon]

Bonjour Aisne 1918,

Moi aussi je penche pour le "Chinese Labour Corps", j'ai déjà vu
quelques douilles avec dessins style extrème-orient et idéogrammes quand je faisais les brocantes dans le Nord de la France.

De plus ces hommes sont restés en France pas mal de temps après
la guerre, pour "nettoyer" le terrain, désobusage... et certains pour
toujours hélas, victimes des risques de ce travail ou de la grippe espagnole, puis oubliés par l'Histoire...

Il y a même 2 ou 3 tombes d'hommes du "Chinese Labour Corps", dans
un petit cimetière britannique dans les Vosges près de Charmes.

Sinon, tes douilles de 6 Pdrs ou 57 mm, pour canons de bateaux de la Royal Navy à l'origine , elles étaient également utilisées à terre par les tanks GB Mark IV mâles, et c'était un canon Hotchkiss !

Cdt,

Titof

[aisne1918]

merci a vous deux pour ses reponses!!!!!
par contre je sais pas si c'est possible mais j'aimerais savoir a quoi correspondent les scultures ainsi que les mots inscrient.
ca va etre dur je crois........
merci
aisne1918

[coutach]

salut,

le style et les idéogrammes sont bien "japonisant", mais je pense au travail de quelqu'un qui a voulu imiter ce style et cette écriture.
il fut un temps les estampes japonaises étaient fort à la mode

a+
coutach