Caissette transport de mines ?

[Crazybullet]

Salut à tous !
J'ai acheté ce matin cette caissette métallique :



Avec cette étiquette dans le couvercle :



Totalement beotien aussi bien en caisses qu'en allemand, je demande votre aide.
Autre question, un gros malin s'est amusé à peindre l'extérieur en bleu métallisé. Est-il possible de faire disparaître cette horreur ? Peut-on avoir une idée de la peinture qui se trouve dessous ?
Merci de votre aide !
Gégé.

[premiersergentmajor]

Bonjour,

Je confirme l'info caisse métallique 1er modèle pour 3 S Mi 35.
On trouve rarement les étiquettes intérieures...
Perso, j'essayerais de décaper cette horrible peinture métallisée pour retrouver la peinture d'origine. Si suite au décapage, le métal est à nu, peinture minium puis feldgrau, ou sable.

Bon travail,

Je joins une photo d'une caisse semblable

Cdt,

Phil

[MITTLAPASS]

Bonjour
essaie de la nettoyer à l'acétone car il doit indubitablement y avoir la couleur d'origine dessous; vu qu'elle semble encore en TBE à l'intérieur, l'extérieur ne devrait pas être trop mal non plus.
A+
J-Mi

[Crazybullet]

'Soir !
Et merci pour l'identification et les conseils !
A plus !
Gégé.