ARCHIVE MilitariaCollec

de **aisne1918** » Dim Avr 02, 2006 9:55 18

bonjour,

voici une caisse allemande daté de 1939:

que veut dire ce qu'il y a d'ecrit a la peinture blanche?
merci
aisne1918 :wink:

de **bca/bcp** » Dim Avr 02, 2006 10:11 50

Bonjour à tous, bonjour aisne1918,

La traduction de l'inscription qui figure sur ta caisse de MG correspond à «Liquide de frein».

bca/bcp

de **le mulot** » Dim Avr 02, 2006 11:22 37

Bonjour à tous,
En voyant cette traduction il me vient une question. S'agit-il de liquide de frein de vehicule ou bien pourrait il s'agir de liquide de frein pour un canon? (frein anti recul) Il me semble que dans ces tubes il y a de l'huile non?
le mulot

de **aisne1918** » Dim Avr 02, 2006 16:47 56

merci pour la traduction bca/bcp!
j'ai oublié de dire qu'a l'interieur de la caisse il y a un renfort en bois dans le fond qui fait toute la longeur de la boite.
quelle serait ca valeur?
aisne1918 :wink:

ARCHIVE MilitariaCollec

caisse allemande de 1939:

caisse allemande de 1939:

Qui est en ligne