ARCHIVE MilitariaCollec

de **eastwood** » Dim Mai 14, 2006 18:11 38

bonjour.
j aimerai savoir ce que contenait exactement cette caisse allemande. est ce ww2? il y a un code fabriquant: dev. les fermetures sont marquées d un k en gothique dans un cercle. est ce pour la kriegsmarine ? je n ai pas vu de date ou de waa
merci

de **dke38** » Lun Mai 15, 2006 7:01 09

Bonjour eastwood.

c'est une caisse de la Kriegsmarine.
pour 4 bouées de sauvetage.

cdl.dke38

de **Colin** » Lun Mai 15, 2006 10:00 14

Cette caisse ressemble étrangement à celle qui contenait les lampes-balises de pistes des aérodromes allemands.

Colin

de **eastwood** » Lun Mai 15, 2006 10:59 15

merci pour vos réponses.
cdlt.
eastwood

de **abrams** » Lun Mai 15, 2006 13:43 39

Salut,

comme Dke38, caisse pour 4 bouées ( en allemand bouée : boje, donc au pluriel : bojen)... lichte : legere...

Voilà, voilà, voilà...

A+

L.P.

de **eastwood** » Lun Mai 15, 2006 17:44 38

en fait, c était justement lichte qui me posait des problèmes, j avais traduit ça pour lumière. donc caisse pour 4 bouée de sauvetage pour batiment de la kriegsmarine.
merci.

de **drachen** » Mer Mai 17, 2006 12:17 11

Bonjour

bouée de sauvetage = Rettungsring

léger = leicht

Ce n'est pas vraiment ce qui est écrit sur cette caisse.

Il s'agit d'une caisse ayant contenu 4 balises de sauvetage lumineuses

Cordialement
Jean

de **eastwood** » Mer Mai 17, 2006 16:40 02

merci pour cette précision. ce genre de caisse se trouvait sur quel type de batiment ? ou les trouvait on sur tous les batiments de la kriegsmarine ?

ARCHIVE MilitariaCollec

caisse allemande

caisse allemande

Caisse

re

re

traduction

re

Qui est en ligne