caisse allemande en bois ww2 "a bande rouge"

[joel]

Bonjour a tous
ayant vu le post precedent sur les caisses avec bande rouge je me pose des questions sur la mienne
est il normal que l'etiquette soit a l'interieur du couvercle?
contiennent t'elles toujours des perforantes?
et qui peut identifier le contenue de la mienne grace a l'etiquette?
merci aux specialistes
joel

[MITTLAPASS]

Bonjour
les étiquettes étaient systématiquement à l'intérieur (en général sous le couvercle) et à l'extérieur sur la partie avant mais aussi sur un coté, parfois les deux.
Comme indiqué, la bande rouge signale un contenu particulier. Il peut s'agir de perfo traçantes, incendiaires...
Il y a eu aussi d'autres contenus que de la cartouche dans ce type de caisse (appoints de charges...), mais initialement c'est bien destiné à recevoir de la cartouche.
A+
J-Mi

[premiersergentmajor]

Bonjour,

Dans ton cas, la caisse contient des 7,92 S.m.E 'Sptitzegeschoss mit Eisenkern' vulgairement des semi perforantes, littéralement 'balles pointues avec noyau d'acier doux', il s'agit ici d'une caisse de réemploi.
Dans le même cas et pour le même type de munitions, je te joins les photos d'une caisse destinée à l'origine au transport de fusées et qui est réemployée pour le transport de 1035 c. S.m.E.

Cdt,

Phil

[premiersergentmajor]

Bonjour

il ya un T de trop, il faut lire Spitzegeschoss

[joel]

Merci pour les precisions Phil
tu me dis caisse de reemploi
a l'origine elle etais pour quoi? toujours des cartouches?
cordialement
joel

[premiersergentmajor]

Bonjour,

Pour moi, la bande rouge sur une caisse en bois comme la tienne signifie S.m.K.H. comme je l'ai expliqué dans un post précédent. Je possède deux caisses peintes en vert avec la ligne rouge dessus avec des étiquettes de S.m.K.H. (perforantes à noyau de tungstène) à l'intérieur en très bon état - à l'extérieur en moins bon état. Ce sont des caisses de protection de boite en carton de 300 c. (Tragschlaufe Patr. S.m.K.H.).
Ce n'est qu' à partir de 1942, abandon de la fabrication de ces munitions suite à la raréfaction du matériau et à l'utilisation de celui-ci pour des munitions plus utiles (à savoir d'un calibre supérieur) que l'on voit apparaître ces caisses en réemploi; par ex pour le transport de 300 c. 7,92 S.m.E. (comme la tienne) ou pour le transport de fusées pour PLF.

cdt,

Phil

[KVK]

d'après ce que j'ai pu voir, je pense que toutes ces caisses avaient une bande rouge car toutes celles que j'ai vu en avaient
cdt, olivier

[premiersergentmajor]

Bsr

Je ne connais que des caisses de dimension 34x16x12 en bois et peintes en vert et qui possèdent une bande rouge de +/- 11 cm pour le transport de (300) S.m.K.H. (en première affectation). Je n'ai jamais vu des caisses mdle 88 ou des patronenkasten avec cette bande rouge..

En réemploi, j'en ai vu pour des Platzpatronen 33, pour des S.m.E. et pour des fusées de PLF; il est possible qu'elles aient aussi servi en réemploi au transport d'autres munitions...

Cdt,

Phil

[KVK]

c'est vrai que certaines sont vertes mais celle que j'avais était non peinte à part la bande rouge, de plus elle portait une étiquette (la lême que la première étiquette sous le couvercle) en bas sous la bande rouge
+ 2 étiquettes sous le couvercle
cdt, olivier

[premiersergentmajor]

Bsr,

Pour éviter de polémiquer, peux-tu donner les dimensions des caisses que tu as vues, le descriptif des étiquettes, et des photos de l'ensemble?

Cdt,

Phil

[KVK]

c'est la même
http://wehrmachts.kisten.free.fr/300_cart_792.htm
sauf que pour la mienne pas de peinture verte et étiquette en bas sous la bande rouge (et non pas sur le couvercle et sur la bande)
l'étiquette faisait référence à des Sme
sinon plus de photos d'elle

pour la dernière vu en bourse il y a un mois(verte à bande rouge) , je me souviens plus de la munition mais je me souviens qu'il y avait le carton avec

cdt, olivier

[joel]

je viens de bien reregarder la caisse
il y a un marquage frappé dans le bois JWS 1940 el le moineau avec WAa843
et elle fait bien 34X16X12 et la bande 10cms
je garantie la peinture d'origine
variante des vertes a bande rouge ou autre utilisation?
cordialement
joel

[premiersergentmajor]

Bon,

Nous parlons de la même chose...
Il faut savoir qu'avant guerre les Allemands étaient très méticuleux.
Une caisse en bois de 34X16X12 avec peinture verte complète + bande rouge, depuis 1936 et jusqu'en mars 1942, est une caisse de protection pour un container carton de 300 cartouches S.m.K.H. - Ces cartouches n'ont été fabriquées que pendant cette période. Ces cartouches ont été officiellement adoptées en août 1939 et elles sont restées classifiées jusqu'en janvier 1940 -
Les allemands étaient tellement méticuleux que pour ces cartouches, les clips étaient marqués d'une bande longitudinale de couleur rouge...
Aprés mars 1942, ces caisses de bois, une fois vides de leur contenu, connaissent un réemploi, S.m.E. cartouches PLF, allumages de lance-flammes, j'en passe et des meilleures.
La fin de la guerre approchant, la qualité des caisses se dégradant, tu peux trouver ces caisses sans couleur verte, tu peux trouver ces caisses avec une seule face peinte,... Ah oui, j'oubliais les S.m.E. n'ont été produites dans de larges quantités qu'à partir de 1943....

Bon,

J'espère avoir été clair

Phil

[KVK]

au fait elle était daté 1944