Slt,
Personnellement, je pense à une caisse de calibre .50, mais pour tourelle.
Je m'explique.
Sur la caisse de Ryanou, on peut voir que le couvercle par en biseau du côté gauche de la caisse.
Ce type de couvercle parait plus pratique lorsque que l'on veut sortir une bande de cartouche, de manière à ce que celle-ci sorte au fur et à mesure du tir (
je ne sais pas si je me suis bien fais comprendre là ... 
).
Par contre, en surfant un peu sur le "
Ouéb", j'ai trouvé cette caisse. Elle est en tout point identique à la tienne, à une exception près : le couvercle. On peut voit que celui-ci est "
standart".
Quand à son année, ce n'est pas WWII, ça c'est tout. Je pense plus à Vietnam, voir plus recent ...
Cdt,
Garand