Marquages allemands sur caisse en bois

[Kiki]

Bonjour à tous,

Quelqu'un pourrait il m'aider à identifier les marquages allemands présents à l'intérieur d'une caisse que je viens de rentrer.
Je crois que STAB peut se traduire par commandement mais je n'en suis pas sûr. Visiblement, les lettres P et A ont été appliquées par dessus les marquages noirs.
La caisse en elle même est sans doute d'origine française mais pas allemande. (peut être une réutilisation.)

Merci d'avance.

Kiki

[IMG]

Vue rapprochée des marquages présents sur la gauche de la caisse

[charlemagne]

bonjour.

suis pas sur (sous reserve dun autre avis+ eclairé) mais :
-stab III/17=etat major (divisionnaire/regimentaire /bataillon,je pencherais pour ce dernier)
-chiffre romains=bataillon/abteilung(donc 3eme)
-chiffre arabe=compagnie

GEFR.=gefreiter +B??? (ca doit etre son nom)

cdt charly

[julien]

bonjour,
stab ne veut pas dire commandement
c'est stamm !!! qui signifie commandement
bonne journée
julien

[charlemagne]

re julien

desole mais il me semble que sur les organigrammes allemand,l'abregè secrit "stab" ou"stabt",je ne me souviens plus trop.mais en tt cas pas "stamm".

un autre avis????? pour renseigner ce membre et sa caisse??

[Kiki]

Merci beaucoup pour avoir effectué ces recherches. Je vais à présent tenter de déchiffrer le terme inscrit avant "STAB".

@+

Kiki

[charlemagne]

pour julien

sur un organigramme allemand(kstn par exemple),on trouve par exemple pour une pzdivision: STAB = aussi "St" (encore + reduit)

-dans un parallepipede surmonté dun fanion triangulaire ,marqué STAB=etat major dun bataillon de chars

-STABSKOMPAGNIE=compagnie de commandement

-regimentsstab=etat major regimentaire

-etc,etc...

des liens=>
http://chrito.users1.50megs.com/kstn/kstnmain.htm

http://perso.wanadoo.fr/did.panzer/glie ... _Kstn.html

http://perso.wanadoo.fr/did.panzer/Kstn ... gaden.html

http://www.google.fr/search?hl=fr&rls=G ... DcountryFR

cdt
charly

[bunker14]

slt

commandement du 3em bataillon du 17 régiment .

a+

[KVK]

bsr, cette caisse me fait penser à une caisse pour effet personnel
cdt, olivier

[Kiki]

Encore merci pour tous les renseignements fournis.

Pour Olivier, effectivement, c'est sans doute une caisse pour ranger des effets perso.

@+

Kiki