Bonjour
messieurs et marie
vient de recup un insigne avec pour inscription :
WETTKAMPFTAGE
DER SA-GRUPPE
NIEDERSACHSEN
1936
0
merci aux traducteurs bonne journee
laurent
traduction sur insigne
Modérateurs: Eida, bijoux66, Marsares, coutach, Webby
5 messages
• Page 1 sur 1
traduction sur insigne
de veretu » Sam Juil 15, 2006 7:20 49
ils ont armes ma main aux sons de la marseillaise et cette main a pris le gout des armes ( JACQUES MESRINE )
ne le 28/12/36 abattut le 02/11/79
ne le 28/12/36 abattut le 02/11/79
-
veretu - Membre assez bavard
- Messages: 1150
- Inscription: Ven Juin 24, 2005 20:13 05
- Localisation: a cote de boulogne sur mer
de stef » Sam Juil 15, 2006 8:26 46
Bonjour,
traduction incomplète mais qui montre le sens général :
Wettkampf (kampf = combat ... mais wettkampf ? )
Journée du groupe SA de Niedersachsen en 1936.
Donc insigne de journée SA !
... et en bonus, j'ajoute un petit scan d'une journée identique en 38 :
Cordialement
traduction incomplète mais qui montre le sens général :
Wettkampf (kampf = combat ... mais wettkampf ? )
Journée du groupe SA de Niedersachsen en 1936.
Donc insigne de journée SA !
... et en bonus, j'ajoute un petit scan d'une journée identique en 38 :
Cordialement
stef (93)
------------------------------------------------------
there are only 10 types of people in the world :
- those who understand binary
- and those who don't
------------------------------------------------------
there are only 10 types of people in the world :
- those who understand binary
- and those who don't
-
stef - Membre actif
- Messages: 489
- Inscription: Jeu Jan 05, 2006 15:22 22
- Localisation: 93
de veretu » Sam Juil 15, 2006 10:30 09
merci et l insigne y ressemble beaucoup
laurent
laurent
ils ont armes ma main aux sons de la marseillaise et cette main a pris le gout des armes ( JACQUES MESRINE )
ne le 28/12/36 abattut le 02/11/79
ne le 28/12/36 abattut le 02/11/79
-
veretu - Membre assez bavard
- Messages: 1150
- Inscription: Ven Juin 24, 2005 20:13 05
- Localisation: a cote de boulogne sur mer
de Briard » Sam Juil 15, 2006 10:38 33
Salvé,
wett = sein!!
Wettkampfe = etre au sein d'un combat
Cdlt,
Briard
wett = sein!!
Wettkampfe = etre au sein d'un combat
Cdlt,
Briard
<<Vous etes Legionnaires pour mourir. Je vous envoie ou l'on meurt !!>> General De NEGRIER avant l'attaque de BAC NINH aux Legionnaires des 1er & 2e Bataillons de la Legion Etrangere
-
Briard - Membre assez bavard
- Messages: 1207
- Inscription: Dim Sep 18, 2005 10:46 51
- Localisation: PACA BdR SALON de PROVENCE
de stef » Sam Juil 15, 2006 10:54 15
Salvé Briard !
Merci pour tes précisions
Cordialement
Merci pour tes précisions
Cordialement
stef (93)
------------------------------------------------------
there are only 10 types of people in the world :
- those who understand binary
- and those who don't
------------------------------------------------------
there are only 10 types of people in the world :
- those who understand binary
- and those who don't
-
stef - Membre actif
- Messages: 489
- Inscription: Jeu Jan 05, 2006 15:22 22
- Localisation: 93
5 messages
• Page 1 sur 1
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités