plaque identité allemande

[bats]

salut,

qui peut me renseigner sur cette curieuse plaque d'identité...
d'un côté elle est marqué: 2/P.I 213 et de l'autre 2/L.W P.I 16

elle a été attribuée deux fois apparement, c'était courant ?

[img][img]http://tinypic.com/jrd7xs.jpg[/img]
[/img]

merci pour votre aide

[bab]

Bonsoir

2/P.I 213 : 2° Kompanie Pionier bataillon 213
2/L.W P.I 16 : 2° kompanie Landwer Pionier bataillon 16

Cela arrivait parfoit de réutiliser la meme plaque et le plus souvent,Cela se passait lors d'un changement de dénomination de régiment.


bab

[Vanille]

Explication très probable Bab, mais en général le sigle de "Landwehr" était "Ldw" pour éviter toute confusion avec "Lw"...
A+

[bab]

le sigle Luftwaffe n'est quasiment jamais présent sur les plaques, pour désigner la luft seul le sigle L est utilisé ou parfois Luft. (exemple , luftNachrichten s'écrit L N) pour éviter les confusions avec Landwer...de toutes façon Luftwaffe et heer avaient leur propre système de codage...
bab

[Vanille]

Est tu sûr de toi Bab? Alors explique ceci :

Evidemment, cela sort des sentiers battus et je n'ai que ça en exemple sous la main mais je traduis :
Celle du haut pour la 1ère NSKK Brigade Luftwaffe
En bas pour le NSKK Motorgruppe der Luftwaffe, conducteur étranger.
La "L" a été acheté sur ebay : on en trouve des tonnes et j'ai une confiance toute relative...Mais le prix a fait l'occasion.
La "LW" m'a été offerte par un correspondant hollandais auquel je fais toute confiance.
Note que j'ai écri que tu as probablement raison, mais en plaque d'identité on est souvent dans le doute et je voulais juste le souligner.
Mon système de décodage est "Feldpostübersicht" fiable à 99% pour les plaques.
A+

[bats]

merci pour votre aide à tous les deux

[bab]

Bonjour,
Comme je l'ai dit plus haut :"le sigle Luftwaffe n'est quasiment jamais présent sur les plaques""
Celle du haut pour la 1ère NSKK Brigade Luftwaffe"
Là la "regle" est appliquée
En bas pour le NSKK Motorgruppe der Luftwaffe, conducteur étranger.
J'en avait déja vu de ce modèle mais avec le L seul. Comme quoi , il ne faut jamais etre sur de rien...
bab