badges allemands.

[vonpopov]

Un ami possede ce badge , et moi qui suit pourtant fort calé en décoration allemand je me suis retrouvé collé ....

Pour moi, cela s'apparente en forme a la schutzwall , et donc ce serait une médaille pour l'édification de quelques choses !

La sur l'inscription on trouve : Kanal Lotfe ( Lotsse ) , cela se traduit texto par : canal de la sonde , je pense que c'est plutot "sonder le canal" ...

bref je seche !

si vous pouviez m'éclairer

[Crazybullet]

8) Salut à tous !
Dans l'énorme amas d'iles qui forment l'Indonésie actuelle, il y a un Archipel qui s'appelle "Les Iles de la Sonde". Peut-être un bras de mer dans le coin porte-t-il le nom de Canal de la Sonde, et peut-être s'y est-il déroulé un épisode naval à une époque ? C'est peut-être une direction à explorer.
Oui, je sais, ça fait beaucoup de peut-être. Enfin, vous en faites ce que vous voulez ......
Atchao bonne soirée !
Gégé.

[drachen]

Salut

En fait "Lotse" se traduit aussi par "pilote"

Il s'agit d'un insigne de "pilote" de la K.M. donc de la personne qui connaissant les fonds marins d'une région, était chargé de monter à bord des navires pour les guider à travers les passages dangereux et les hauts-fonds.
Cordialement
Jean

[Crazybullet]

Salut !
Ah OK ! Donc si l'on traduit Kanal par Chenal, il s'agit tout simplement d'un pilote de port.
C'est ça la coopération !
A plus !
Gégé.

[vonpopov]

merci pour cette merveilleuse identification

donc pilote de la kriegs

thx

[yves]

Salut Von Popov ,

Je collectionne la Kriegsmarine - Si d'aventure ton pote se separe de son badge de pilote je serais interessé, soit a l'achat soit a l'echange .

Merci,

yves