ARCHIVE MilitariaCollec

Posté: **Mar Nov 07, 2006 17:41 55**

Bonsoir.

Voilà si quelques gentils membres pouvaient m'éclairer en me décryptant ses différents marquages, qui pour moi sont presque des hiéroglyphes...

Merci d'avance pour vos futures réponses.

Bonne soirée à tous, cordialement, Jean-Claude.

Posté: **Mar Nov 07, 2006 17:47 25**

SS Geb-Jä=Gebirsjager(chasseur de montagne).
PI.BATL=Pionnier-Bataillon

Posté: **Mar Nov 07, 2006 17:49 19**

Flaksch=Flak schutze,mais j'ai un doute.
J'ai pas identifier les plus compliquées,le reste j'ai des bribes mais pas assez d'expérience pour remettre tout en language compréhensible.

Posté: **Mar Nov 07, 2006 18:27 17**

Bonjour
Alors là Boyou je suis décu :olol:

C'est Falkscheinwerfer : projecteur de Falk.
Cordialement
Jean

Posté: **Mar Nov 07, 2006 18:30 51**

45 : Genesung Kompanie Infanterie Nachrichten Ersatz und Ausbildung Battaillon 112

Posté: **Mar Nov 07, 2006 18:34 05**

Celle du bas
Leicht Artillerie Ersatz Abteillung 9 Stamm Batterie

Posté: **Mar Nov 07, 2006 18:35 38**

Bonsoir.

Merci bien, Boyou et Jean.

Par contre, Jean, en français cela donne quoi

:
45 : Genesung Kompanie Infanterie Nachrichten Ersatz und Ausbildung Battaillon 112

Leicht Artillerie Ersatz Abteillung 9 Stamm Batterie

Cordialement, Jean-Claude.

Posté: **Mar Nov 07, 2006 18:38 04**

N°22 Technik Kompanie
Waffwn SS Ausbildung und Ersatz Regiment
N° 23 Pionier Battaillon
Stamm Kompanie

Posté: **Mar Nov 07, 2006 18:43 52**

Traduction
Gen kp... compagnie de convalescent du bataillon de reserve et de formation de transmission de l'infanterie n° 112. matricule du soldat : 45 groupe sanguin A
Le Art ... compagnie de commandement du Bataillon d'artillerie légère N°9

Posté: **Mar Nov 07, 2006 20:55 00**

Faut pas être déçu,je suis une buse en plaque d'identité.Et puis c'est projecteur de Flak,pas projecteur de Falk :olol:

.

Posté: **Mar Nov 07, 2006 21:14 23**

Bien vu

Posté: **Mar Nov 07, 2006 22:47 52**

Re.

Encore merci, pour les identification et les traductions... :superbon:

Cordialement, Jean-Claude.

ARCHIVE MilitariaCollec

Demande d'identification de différentes plaques allemandes

Demande d'identification de différentes plaques allemandes