Page 1 sur 1
Recherche Infos sur cette plaque ID allemande
Posté:
Mar Jan 17, 2006 1:20 12de peponne07
bonjour a tous,
voici unne plaque d'identite allemande de je ne sais quoi, recuperer en fouille il y a quelques annees de cela.
merci pour toute les infos sur cette plaque.
A+
greg
Posté:
Mar Jan 17, 2006 7:03 39de Vanille
Bonjour, j'ai bien une explication mais ça ne veut pas dire grand chose...
"Genesenden zbV IV Ersatz D (?)"
"bei Helferinnenschaft"
Je bute sur le "D" : aucune idée.
Le "IV" est un chiffre romain.
pour "zbV" cela a été vu il y a peu.
A+
Posté:
Mar Jan 17, 2006 8:35 06de peponne07
merci pour ces quelques lignes d'infos sup
je continue ma recherche de mon cote mais rien , je ne parle pas allemand etr je ne connais rein aux plaques all WW2.CLDT
greg
Posté:
Mar Jan 17, 2006 19:19 15de Lauri
Bonsoir
Peut être une plaque d'une auxiliaire de la LW : Generalkommando z.b.V (Luftgau) IV Ersatz der betrieblichen Helferinnenschaft. BL.GR pour Blut Gruppe.
Posté:
Mar Jan 17, 2006 20:58 24de Vanille
Oui, et où est marqué le groupe sanguin?
A+
Posté:
Mar Jan 17, 2006 21:26 51de Lauri
Si groupage sanguin non effectué, groupe non renseigné sur la plaque
(personnel non combattant).
Posté:
Mar Jan 17, 2006 23:59 14de Vanille
Plaque préparée d'avance? Pourquoi pas... "D" = tu as raison pour "der" : il y a un point derrière que je n'avais pas vu, bien qu'en miniscule c'aurait été mieux.
X interprétations possible pour le IV, Luftgau pourquoi pas Wehrkreis?
Idem pour "GEN"...
La seule chose de sûr c'est que c'est un truc qui bossait avec des auxiliaires féminines.
A+
Posté:
Mer Jan 18, 2006 20:47 56de Bleifrei
Bonsoir,
une autre hypothèse:
le BET. ne serait-ce pas l'abbréviation de beten (prier) ici ce serait la "betende Helferinnenschaft" soit personnel féminin pour la prière... Cela donnerait du sens au GEN (genesende: convalescent ) de Lauri: blessures, guerre donc décés et donc prières...
Voilà le fruit de mes réflexions. Vos commentaires
Cordialement,
Pascal
Posté:
Mer Jan 18, 2006 21:05 27de bab
Bonsoir
Comme vous tous, plusieurs possibilités, mais aucune ne me satisfait pleinement...un casse tête cette plaque...
bab
Posté:
Mer Jan 18, 2006 21:15 14de Lauri
Perso je nage aussi un peu beaucoup
Posté:
Mer Jan 18, 2006 23:37 18de bab
bonsoir
Il est vrai qu'un "bataillon spécial de convalescent aupès des auxilliaires féminines"...ça devait etre de sacré guerrier(re)
bab
Posté:
Jeu Jan 19, 2006 19:54 23de Bleifrei
Non Bab, il faut comprendre l'inverse. Ce qui expliquerait l'absence de groupe sanguin.
BL. GR. on peut aussi le comprendre par Block Gruppe qui désignerait une section d'un hôpital militaire, d'une maison de convalescence etc...
Bref, rien de bien sûr...
A+
Pascal
Posté:
Jeu Jan 19, 2006 21:12 04de bab
Bonsoir,
il faut voir l'autre coté, car le groupe sanguin est parfois mis de l'autre coté...De plus l'absence de groupe sanguin ne signifie en aucun cas personnel non combattant ou plaque non attribuée....
bab