plaque avec inscription allemande trouvée en fouille

Rubrique relative aux objets trouvés en fouille et les questions / sujets associés.

Modérateurs: Eida, bijoux66, Marsares, coutach, Webby, boumboum

plaque avec inscription allemande trouvée en fouille

Messagede Todt » Sam Oct 21, 2006 22:57 46

Bonjour à tous !
je vous soumets cette plaque pour identification (sur quoi était-elle montée?) et pour traduction de l'inscription si vous pouvez m'aider!...

Elle a été trouvée à même le sol sur un encuvement d'un pas de tir sur le südwall.
Les photos ont été prises après nettoyage.
Le disque semble être en alu (ou en zinc?) et comporte une petite plaque de cuivre fixée au moyen de deux vis: elle comporte la mention "Trockenpatrone" (signification???) gravée.
Il me semble bien que "patrone" veut dire cartouche... alors peut être un lien avec des munitions?
D'avance merci à tous pour vos précisions :wink:

Image Image
Avatar de l’utilisateur
Todt
Membre participant
Membre participant
 
Messages: 74
Inscription: Mar Juin 28, 2005 7:51 21
Localisation: 13

Messagede Volkssturm67 » Dim Oct 22, 2006 18:36 59

pense a un genre de couvercle pour " balle étanche " ( protégé contre l'humidité )

ce n'ai qu un avis ...
FORCE ET HONNEUR CAR NOUS NE SOMMES QU'OMBRE ET POUSSIERE ...
Avatar de l’utilisateur
Volkssturm67
Membre tres présent
Membre tres présent
 
Messages: 808
Inscription: Mar Juin 28, 2005 21:41 17

Messagede barth » Dim Oct 22, 2006 19:25 12

Salut Todt :wink:
j ai trouvé ça :
aujourd hui on trouve des Trockenpatrone , c'est a dire des cartouches et bouchons déshydratants pour protéger des apareils sensible a l humiditée !

voila un lien sur ces petits truc chimique , cela va peut etre t ' aidé ?

http://www.tropack.de/de/produkte/trock ... apseln.htm

(clique sur le petit drapeau bleu blanc rouge pour l'avoir en français)

maintenant je ne sais pas si ces cartouches existait a l époque , ou si cela avait la meme signification

a plus
barth
j ai mes deux yeux !! super !!
Avatar de l’utilisateur
barth
Membre tres présent
Membre tres présent
 
Messages: 836
Inscription: Sam Sep 17, 2005 8:46 48
Localisation: Bois le Prètre

Messagede Todt » Dim Oct 22, 2006 21:27 55

Merci à vous deux pour vos indications, et à toi Barth pour le lien.

Effectivement, cette plaque a effectivement pu être fixée sur une cartouche deshumidifiante... reste à savoir dans quelles circonstances ces matériels ont pu servir dans ou autour d'un pas de tir de l'artillerie côtière...

En tout cas, si un connaisseur de bunkerarchéo a une petite idée, voire une photo de ce type de matériel, je suis preneur !
:wink:

Encore un grand merci à vous deux d'avoir pris un peu de votre temps pour m'éclairer sur cette petite trouvaille.
Bonne soirée à tous et bonne semaine !
Nico.
Avatar de l’utilisateur
Todt
Membre participant
Membre participant
 
Messages: 74
Inscription: Mar Juin 28, 2005 7:51 21
Localisation: 13


Retourner vers Objets de fouille (militaria only)

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron