Insigne allemand n°1

[Manu]

Bonsoir à tous ,
Une personne proche m'a fait don de quelques objets récupérés aux cours des derniers conflits par lui-même ou des membres de sa famille .
Le ceinturon Luftwaffe dans la catégorie "entretien-nettoyage" fait parti de ce "lot" .
J'ai au moins deux "insignes" à vous soumettre .
Il se pourrait aussi , qu'il ne s'agisse pas de militaria , merci d'être indulgent ...
Marque fabriquant sur celle-çi : GESETZL. GESCH.
En vous remerciant d'avance ,
Manu .

[Dany]

Bonjour

Quelqu'un peut-il traduire le texte en allemand, qu'il y a sur cette medaille ?


J'ai une idée un peu floue, mais une idée quand même.

Si c'est ce que je pense, elle date des environs de 36 destinée a la propagande de la race Aryenne...

C'est le spartiate, qui est dessus, qui me fait pensé à ça.

Sport et Santé ? ? ?

Merci a celui qui me traduira le texte.

A +
Dany

[Lauri]

Bonsoir

Pièce très interressante je trouve. Tiu (le guerrier à l'épée et au bouclier) est un des autres noms du dieu Tyr dans la mythologie des anciens germains et scandinaves, on retrouve d'ailleurs sa rune sur l'insigne ainsi que la rune sigel qui est, elle, associée au soleil, soleil qui est aussi représenté sur l'insigne... Quelle était la destination de cet objet et par qui était-il remis ? Je pense à du pré III° Reich, l'Allemagne du début du 20° siècle étant friande de sociétés reprenant à bon compte l'héritage historique de l'Europe du Nord pré-chrétienne (comme le fera aussi le mouvement nazi par la suite). En espérant vous avoir mis sur la bonne voie...

Hej do

[26Renaud]

En gros ça signifierait :

Du beau temps et du bon sport t'apportent toujours (continuellement) la victoire.

Aber ich habe über deutsche Sprache seit dem Gymnasium nicht mehr gesprochen ...

[Dany]

Bonjour

Merci pour la traduction.

N'y aurait t'il pas un rapport avec les 1er camps... (de vacances si on peut dire comme cela), que les entreprises allemandes, avaient mise au point, avant guerre.
Pour prouvé les merites et la superiorité de la race Aryenne.

C'est camps se trouvaient en pleine nature.
L'entrainement au sport et au combat y etait spartiate. (c'est le guerrier en épée et bouclier, qui m'y a fait pensé, ainsi que le soleil et les symboles.)

Ces camps, ou tout le monde, s'entrainaient, nu comme à Sparte.
Les journalistes de l'epoque, filmaient et diffusaient regulierement les images de ces athletes en plein entrainement.
Afin de prouver, que la race aryenne, etait plus belle et plus saine que les autres.

Les historiens considere ces camps comme les premiers camps de nudistes.
Alors qu'en verité, c'etait de la propagande Nazi, d'avant guerre.


J'ai peut etre tout faux, mais je crois que c'est une piste...

Bonne journée a tous.
Dany

[Lauri]

Ces camps, ou tout le monde, s'entrainaient, nu comme à Sparte.

Un peu comme ça alors

[fred b.]

hors sujet: miam miam

[Dany]

Salut a tous

Affirmatif !

Un peu comme ça.

J'ai vu un reportage, la dessus, il y a quelque mois sur ARTE...
Il en ont parlé longtemps...
Et il parlait de cette propagande Nazi...

Mais ce n'etait pas le sujet de depart...
C'etait un documentaire sur les origine du nudisme...

J'ai pas ecouté + que ça car jamais j'aurais pensé que cela pourait me servir pour une identification militaria sur MC.

Il serait bon de savoir "D'ou proviennet ces "photos" et de rechercher vers cette direction.

Bonne journée
Dany

[Lauri]

C'etait un documentaire sur les origine du nudisme...
J'ai pas ecouté + que ça

Ces photos provienent pour les n&b du livre "Rasse und Seele" du Dr Ludwig Ferdinand Clauß, et du "Von Leibeszucht und Leibesschönheit" de Kurt Reichert, je les aient parcouru plusieurs fois mais pas de trace de l'objet mis en identification (d'ailleurs je me demande où ils auraient bien pu accroché leur insigne ). A suivre...

[fred b.]

Bouarf, il rste des poils par ci par là, ça suffit avec une épinglette

[Dany]

Salut Lauri

MortDeRire....

Comme tout le monde ! ! !

Quand il quittaient ce "camps de vacances"...
Il ne devaient pas aller à l'usine "a poil"

L00L

Dany

[rizlakreuz]

Salut,
Tout simplement des photos de camp de "naturistes",(pas nudistes),et même si fréquentès par des nationaux socialistes....!!
Une fois a poils,pas de diffèrence de classe...
Et que celui qui n'aime pas se baigner nu, dans nos riviéres,et sentir la caresse du soleil sur l'integralite de sa peau leur jette la premiere pierre...!
Sinon,j'attends la photo no 2!
A+
Michel.